Cuenta la leyenda que en una tarde de sábado de noviembre se encontraba una muchacha muy encantadora, que acostumbraba a tejer huipiles. En el barrio vivía un muchacho joven alto y apuesto, esa misma tarde se le apareció a la muchacha, en ese momento le tomó las manos y sus miradas se entrelazaron, ambos corazones se aceleraron y sin más que decir se enamoraron. Con el transcurso del tiempo, los muchachos se conocieron más, platicando de sus vidas, familias y del lejano sueño de algún día fugarse para vivir juntos y felices. Todas las tardes sin falta se miraban en el mismo lugar, pero un día que juntos apreciaban el atardecer y el dulce canto de las aves jugueteando sobre los árboles, repentinamente el padre de Pilarcita apareció y amenazando al apuesto joven se la llevó. El padre de la muchacha desaprobaba la relación de su hija con el apuesto joven. Transcurridas unas semanas, la chica entristeció mucho ya que no salía nunca de su casa por órdenes de su padre y se dedicaba a los quehaceres de su hogar. En el patio de su casa había una pileta y una tarde se encontraba un colibrí muy hermoso junto a ella, volaba de un lado para otro ya que quería llamar su atención. Los movimientos extraños del bello animal no lograban llamar su atención ya que la hermosa joven se encontraba muy pensativa debido a la tristeza que la invadía. Después de unos segundos, mágicamente el colibrí se convirtió en su apuesto enamorado y sin que su padre se diera cuenta, juntos pasaron toda esa tarde. El joven escuchó los pasos de su padre acercándose cada vez más por lo que el joven se convirtió nuevamente en colibrí y muy rápido se escondió entre los huipiles que tejía la joven. Una tarde los jóvenes enamorados fueron sorprendidos por el padre de Pilarcita, quien sin perder ni un solo segundo emprendió una persecución tras la pareja de enamorados que al verlo muy furioso el muchacho tomó de la mano a Pilarcita y ambos se convirtieron el colibríes quienes volaron por el azul y limpio cielo huehueteco.